FCN bringt "Die Legende lebt" in Gebärdensprache auf die Stadionleinwand

Barrierefreies Angebot startet zum Inklusionsspieltag am 7. März 2026 gegen Düsseldorf.

Zum Inklusionsspieltag gegen Fortuna Düsseldorf am Samstag, 07.03.26 (Anstoß: 13 Uhr), wird „Die Legende lebt“ sechs Minuten vor Anpfiff nicht nur mit Untertext, sondern auch in eingeblendeter Gebärdensprache über die Stadionleinwände laufen. Dolmetscherin Rommy Voigt von Regens Wagner Zell hat die Strophen in Deutsche Gebärdensprache übersetzt – einer Kombination aus Handzeichen, Gestik, Mimik, Körpersprache und Mundbild. Der 1. FC Nürnberg geht damit einen neuen, wichtigen Schritt in Richtung barrierefreies Stadionerlebnis für alle Club-Fans. Rund um das Heimspiel sind weitere Aktionen geplant.

2:53 Minuten, die für Club-Fans die ultimative Einstimmung aufs Spiel bedeuten: „Die Legende lebt“ schallt durchs Max-Morlock-Stadion, die rot-schwarzen Schals wandern in die Höhe. An der Vereinshymne können jetzt auch gehörlose und schwerhörige Club-Fans teilhaben und die Zusammenhänge von einem „Fels in wilder Brandung“ und dem FCN erleben. Das Video in Gebärdensprache läuft ab sofort bei jedem Heimspiel mit dem Liedtrailer über die Stadionleinwände.

Unterstützt wurde der 1. FC Nürnberg bei der Umsetzung von Regens Wagner Zell, einer Einrichtung für Menschen mit Hörbehinderung und zusätzlichen Einschränkungen. Hier leben und arbeiten zahlreiche Club-Fans, die ihren Verein mit großer Leidenschaft begleiten. Einen entscheidenden Beitrag leistete Rommy Voigt, Mitarbeiterin bei Regens Wagner Zell. Sie ist selbst hörbehindert, verantwortet die einrichtungsinternen Gebärdenkurse und übersetzte den Liedtext der Hymne in Deutsche Gebärdensprache. Darüber hinaus stand sie persönlich für die Videoaufnahmen zur Verfügung und verleiht dem Projekt damit ein authentisches Gesicht. „Jetzt verstehen unsere zahlreichen gehörlosen Fans beim Besuch des Stadions endlich den Text und können begeistert mitgebärden“, freut sich Heike Klier, Gesamtleitung von Regens Wagner Zell.

Der Startschuss ist bewusst zum diesjährigen Mottospieltag des FCN für Inklusion gewählt. Bei der Partie gegen Düsseldorf hat das Community & Membership-Team des 1. FC Nürnberg abseits des Rasens zahlreiche Aktionen für alle Fans – unabhängig von Beeinträchtigung und Behinderung – geplant:

• Gemeinsam mit der Stadt Nürnberg entsteht vor dem Service-Center am Max-Morlock-Platz ein Soccercourt zum Mitmachen und Zuschauen für alle. Um 11.30 Uhr spielen die Nachwuchs-Inklusionsteams von FCN und Post SV Nürnberg gegeneinander, ab 12 Uhr lädt das FCN-Inklusionsteam von Trainer Anargiros „Giri“ Tsopouridis mit Inklusionspartner Lebkuchen-Schmidt zum Mitkicken ein.

• Mit einem Info-Stand macht „Empty Stands“ neben dem Mitglieder-Stand ebenfalls vor dem Service-Center auf ME/CFS und Long Covid aufmerksam. „Empty Stands“ ist eine Gruppe von Fußballfans, die an ME/CFS und Long Covid erkrankt sind und Spiele nur noch selten und eingeschränkt im Stadion verfolgen können. Auch die Fans des 1. FC Nürnberg unterstützen „Empty Stands“.

• Rene aus dem Inklusionsteam des FCN begleitet die Stadionsprecher Guido und Dippi durchs Stadionprogramm.

• Kinder aus dem Nachwuchs-Inklusionsteam des FCN gehen mit den MiniCluberern auf die Stadionrunde und unterstützen die Greenkeeper vor Anpfiff bei der Rasenpflege.

Über 300 Vertreterinnen und Vertreter von der Lebenshilfe Nürnberg, aus Partnerorganisationen und Aktive aus den Teams sind vom 1. FC Nürnberg zum Spieltag eingeladen.