Berichterstattung zur Partie FC Augsburg – 1. FC Nürnberg / Rückspiel (Relegation 2010)
Erste Liga: Nürnberg ist (weiter) dabei!
Club besiegt Augsburg 2:0. Danke an die Fans!
Was für eine Freude in der impuls-Arena in Augsburg! Im tollen Relegations-Rückspiel hat der 1. FCN gegen den FC Augsburg den Sack zugemacht und seinen Platz in der ersten Bundesliga verteidigt. Nach Abpfiff feierten die Spieler minutenlang mit den mitgereisten Fans in der Kurve den Klassenerhalt.
Ilkay Gündogan ebnete mit seinem schönen Weitschuss zum 1:0 den Weg in der ersten Halbzeit (35.), ehe Maxim Choupo-Moting per Elfmeter in der zweiten Hälfte für die Entscheidung sorgte (62.). Mit 180 konzentrierten und kämpferischen Minuten hat die Club-Elf „seine“ erste Bundesliga gehalten!
Wir sind der Club!
Der Club sagt „Danke“ an alle Fans für eine tolle Saison. Ihr seid erste Liga. Jetzt wird gefeiert!
Sonntag, 16.05.2010
Fotos: Daniel Marr
So fielen die Tore
- FC Augsburg
- torlos
- 1. FC Nürnberg
- 35. Ilkay Gündogan 0:1
62. Eric Maxim Choupo-Moting (Elfmeter) 0:2
Spielinformationen
- Stadion
- impuls arena
- Datum
- 16.05.2010 18:00 Uhr
- Schiedsrichter
- Manuel Gräfe
- Zuschauer
- 30660
- FC Augsburg
- Jentzsch - Reinhardt (8. Marcel Ndjeng
), Möhrle, Buck, Bellinghausen - Baier, Brinkmann, Hegeler, Traore
- Thurk (67. Sandor Torghelle), Hain (68. Elton da Costa) - Reservebank
- Ndjeng, Torghelle, Khizaneishvili, Kruse, Sukalo, Werner, da Costa
- Trainer
- Jos Luhukay
- 1. FC Nürnberg
- Schäfer - Judt, Wolf, Maroh, Bieler - Ottl, Eigler, Gündogan, Frantz (27. Marcel Risse), Bunjaku (75. Marek Mintal) - Choupo-Moting (79. Isaac Boakye)
- Reservebank
- Charisteas, Boakye, Klewer, Mintal, Risse, Wollscheid, Nordtveit
- Trainer
- Dieter Hecking
90. min Spielstand: 0:2
Wir danken allen Club-Fans für eine tolle Saison mit vielen Aufs und Abs!!! WIR SIND DER CLUB
90. min Spielstand: 0:2
Die Jungs liegen sich in den Armen! Nach 180 konzentrierten und käpferischen Minuten hat sich der Club verdient in der ersten Bundesliga gehalten.
90. min Spielstand: 0:2
Es ist geschafft! Der Club bleibt auch 2010/2011 in Liga 1
90. min Spielstand: 0:2
Noch wenige Sekunden, oh wie ist das schön...
89. min Spielstand: 0:2
Auf der Gegenseite prüft der Torschütze des Hinspiels Eigler Keeper Jentzsch.
88. min Spielstand: 0:2
Dann hätte es auf der linken Seite fast doch noch geklingelt, Schäfer bekommt den Schuss doch noch in den Griff.
86. min Spielstand: 0:2
Die Zeit läuft... was für ein Saisonendspurt!
83. min Spielstand: 0:2
Die Club-Fans feiern auch Pinola, der leider nicht dabei sein konnte!
80. min Spielstand: 0:2
Die ersten Vorbereitungen für das Spiel nach dem Spiel werden getroffen. Ottl und Bunjaku müssen nach dem Spiel zur obligatorischen Dopingkontrolle.
79. min Spielstand: 0:2
Isaac Boakye kommt für Eric Maxim Choupo-Moting
77. min Spielstand: 0:2
Die Augsburger geben sich auf. Es ist nicht festzustellen, ob die Fans oder Spieler zuerst ruhiger geworden sind. Aber es ist jetzt nur noch ein Club-Fest!
76. min Spielstand: 0:2
Da ist er... Vielleicht bekommt er vorne nochmal die Möglichkeit für unseren/seinen Club zu treffen.
75. min Spielstand: 0:2
Marek Mintal kommt für Albert Bunjaku
74. min Spielstand: 0:2
Die Club-Fans bejubeln jetzt jeden Ballkontakt unserer Jungs.
72. min Spielstand: 0:2
Und jetzt kommt die Zeit für unser Phantom. Marek Mintal streift sich sein Trikot über.
71. min Spielstand: 0:2
Das sieht gut aus. Die Augsburger Angriffsbemühungen haben sich beruhigt. Der Club lässt den Ball laufen. Das muss jetzt reichen!
69. min Spielstand: 0:2
Das Publikum fordert Marek Mintal. Ob Trainer Hecking mitmacht?
68. min Spielstand: 0:2
Elton da Costa kommt für Stephan Hain
67. min Spielstand: 0:2
Sandor Torghelle kommt für Michael Thurk
66. min Spielstand: 0:2
Wollscheid wurde auf der Ersatzbank von einer Münze am Kopf getroffen.
65. min Spielstand: 0:2
Augsburg müsste jetzt mit 10 Mann 4 Tore machen. Wir sind ganz nah dran!!
62. min Spielstand: 0:2
Nach Foul von Möhrle legte sich Choupo den Ball zurecht und versenkte eiskalt. Aus dem Club-Block ertönt "Nie mehr zweite Liga!"
62. min Spielstand: 0:2
Eric Maxim Choupo-Moting61. min Spielstand: 0:1
Der Club beruhigt jetzt das Spiel und lässt den Ball in unseren Reihen laufen. Die Augsburger wissen nicht wie sie reagieren sollen.
59. min Spielstand: 0:1
Noch 32 Minuten... Das schaffen wir Jungs!!
56. min Spielstand: 0:1
Ibrahima TraoreNachdem er den am Boden liegenden Juri Judt am "Schlawittchen" gepackt hat.
54. min Spielstand: 0:1
Der Club versucht jetzt etwas zu viel, den Ball zu halten. Vielleicht sollten sie die Augsburger in der Offensive mehr beschäftigen.
50. min Spielstand: 0:1
Schöne Möglichkeit für den Club. Choupo passt von links, Günni schiesst, Jentzsch macht sich lang und hält.
48. min Spielstand: 0:1
Palle Bieler wirft sich im Strafraum in den Schuss von Daniel Baier und klärt zum Einwurf auf der linken Seite.
46. min Spielstand: 0:1
Die zweiten 45 Minuten laufen. Bringt das Baby nach Hause, Jungs!
45.(+2) min Spielstand: 0:1
Die Augsburger sind zurück, der Club lässt noch auf sich warten.
45.(+2) min Spielstand: 0:1
Johnny Cash zum 4. Die CD rotiert fleissig weiter.
45.(+2) min Spielstand: 0:1
Dennis Diekmeier (beim SKY-Interview mit Club-Schal) lobt seine Mannschaftskameraden im Gespräch mit Rollo Fuhrmann, der wohl doch noch rechtzeitig angekommen ist: "Wir machen das sehr souverän, die Augsburger Angriffe sind mehr auf Zufall aufgebaut." Sportdirektor Martin Bader zum Foul von Thurk an Maroh: "Die Fernsehbilder belegen, dass es eine klare rote Karte war."
45.(+2) min Spielstand: 0:1
Dominik Reinhardt ist auf Krücken wieder am Spielfeldrand. Jetzt im Interview mit Wolfgang Nadvornik vom BR. Gute Besserung!
45.(+2) min Spielstand: 0:1
Halbzeit! Leute, wir führen 1:0 beim FCA. Eine gute Ausgangslage!
45.(+2) min Spielstand: 0:1
Wolf putzt Hain den Ball vom Fuß. Gut gemacht, Kapitano!
45.(+1) min Spielstand: 0:1
1 Minute Nachspielzeit.
45. min Spielstand: 0:1
Die Mittelkreisplane wird weggebracht. Noch 45 Minuten kämpfen, Jungs!
44. min Spielstand: 0:1
Stephan HainFoul an Eigler auf Höhe der Mittellinie.
42. min Spielstand: 0:1
Schneller Angriff der Augsburger über die linke Seite. Pass in die Mitte auf Thurk, der fällt. Gräfe sagt weiterspielen.
37. min Spielstand: 0:1
Die Fans besingen die Führung mit "von der Elbe bis zur Isar, immer wieder FCN"
36. min Spielstand: 0:1
Wir danken Doc Brem!
35. min Spielstand: 0:1
Mit einem tollen Solo durch das Mittelfeld kommt Ilkay Gündogan in Schußposition und lässt Jentzsch aus 20m keine Chance.
35. min Spielstand: 0:1
GÜÜÜNNNNNNIIIIIII!!!!!
35. min Spielstand: 0:1
Ilkay GündoganTOOOOOOOR!!!
30. min Spielstand: 0:0
30 Minuten sind um. Augsburg bemüht aber bisher ohne gute Torgelegenheit. Der Club hält sie gut vom eigenen Tor weg. Jetzt müssen wir nur mal einen Konter setzen...
29. min Spielstand: 0:0
Ndjeng setzt sich auf der rechten Seite gegen Bieler durch, der Pass kommt nicht bei Thurk an.
28. min Spielstand: 0:0
Klasse Unterstützung! Man hört fast nur die Club-Fans.
27. min Spielstand: 0:0
Alle Gute Mike!!
27. min Spielstand: 0:0
Marcel Risse kommt für Mike Frantz
26. min Spielstand: 0:0
Frantz hat Probleme am linken Knie, Risse wird wohl kommen.
25. min Spielstand: 0:0
Frantz wird behandelt und humpelt vom Platz.
25. min Spielstand: 0:0
Ottl führt aus und schießt am Gehäuse vorbei.
24. min Spielstand: 0:0
Marcel NdjengNach Foul an Frantz. Freistoß aus 25m zentrale Position.
20. min Spielstand: 0:0
Thurk hätte die rote Karte sehen müssen. Er hat Maroh mit dem Ellbogen gegen den Hals attakiert. Auf dem Platz wird es seit dem Foul wieder hitziger.
17. min Spielstand: 0:0
Thurk foult Maroh, der nicht mal am Ball ist. Kennen wir das nicht von Donnerstag?! Gräfe ermahnt ihn.
14. min Spielstand: 0:0
Gut geklärt. Schäfer faustet das Leder aus dem Sechzehner.
13. min Spielstand: 0:0
Albert BunjakuNach einem Handspiel auf der rechten Seite. Gefährliche Freistoßposition.
12. min Spielstand: 0:0
Wir versuchen, das Spiel zu kontrollieren. Augsburg versucht, wie am Donnerstag schnell in die Spitzen zu spielen, steht aber insgesamt offensiver.
8. min Spielstand: 0:0
Marcel Ndjeng kommt für Dominik Reinhardt
kommt für Dominik Reinhardt7. min Spielstand: 0:0
Reinhardt wieder drin, läuft aber sehr unrund und humpelt immer noch. Wird wohl verletzt ausgewechselt werden.
6. min Spielstand: 0:0
Reinhardt wird humpelnd vom Feld geführt. Kein Foul, Schiedsrichterball.
5. min Spielstand: 0:0
Wolf ist wachsamer als Hain und hat im Strafraum das Bein dazwischen. Eine Szene später klärt Maroh. Hitzige Sache auf dem Spielfeld.
4. min Spielstand: 0:0
Ilkay Gündogan setzt sich im Mittelfeld schön durch, legt auf Choupo-Moting. Dessen Schuß geht über das Tor. Rechts hätte Eigler gelauert.
1. min Spielstand: 0:0
Und los geht's.
0. min Spielstand: 0:0
0. min Spielstand: 0:0
17.58. Uhr. Shakehands zwischen Schäfer und seinen Abwehrspielern. Gleich geht's los.
0. min Spielstand: 0:0
17.56 Uhr. Die Mannschaften sind wieder auf dem Spielfeld. Nach der offiziellen Relegations-Zeremonie der DFL rollt der Ball.
0. min Spielstand: 0:0
17.54 Uhr. Gleich geht's um die erste Liga! Die Club-Fans singen sich warm. Wir sind der Club! Auf geht's Nürnberg!
0. min Spielstand: 0:0
17.50 Uhr. Noch 10 Minuten, das Stadion ist jetzt so gut wie voll besetzt.
0. min Spielstand: 0:0
17:46 Uhr. Die Spieler gehen zurück in die Kabinen. Gleich geht es los. Jetzt heißt es Nerven bewahren.
0. min Spielstand: 0:0
17.45 Uhr. Peinlich! Die Stadionregie blendet kurz vor Verkündung der Gästeaufstellung das Logo des TSV 1860 München ein...
0. min Spielstand: 0:0
17.44 Uhr. Mehmet und Marek tauschen sich eine gute Viertel Stunde vor Spielbeginn noch einmal am Spielfeldrand aus.
0. min Spielstand: 0:0
17.42 Uhr. Mathias Zeck von Club-Medienpartner Gong 97.1 kommentiert in der ersten Halbzeit in Einblendungen. Die zweite Halbzeit ab 19.05 Uhr komplett.
0. min Spielstand: 0:0
17.38 Uhr. Trainer Dieter Hecking im Interview vor der Partie: "Das Spiel vom Donnerstag ist abgehakt. Es geht von Null los. Wir müssen von Anfang an hellwach sein!"
0. min Spielstand: 0:0
17.35 Uhr. Nochmal zu Ilkay. Wir haben gerade mit Teamarzt Dr. Matthias Brem gesprochen: "Wir haben intensiv mit Ilkay gearbeitet. Er kann schmerzfrei ins Spiel gehen."
0. min Spielstand: 0:0
17.31 Uhr. Die Augsburger ändern ihre Formationen vom Hinspiel auf zwei Positionen. Für den Gelb gesperrten De Roeck spielt Buck. Für Mittelfeldspieler Ndjeng steht Stürmer Hain in der Anfangs-Elf.
0. min Spielstand: 0:0
17.25 Uhr. Präsident Franz Schäfer war noch in der Club-Kabine und hat der Mannschaft viel Erfolg gewünscht. Jetzt ist die Mannschaft auf dem Rasen und wird von den mitgereisten Nürnbergern angefeuert.
0. min Spielstand: 0:0
17:19 Uhr. Als Alternativen hat unser Trainer Klewer, Nordtveit, Charisteas, Mintal, Risse, Boakye und Wollscheid auf der Bank.
0. min Spielstand: 0:0
17.14 Uhr. Frenetischer Jubel in der Club-Kurve. Raphael Schäfer kommt zum Aufwärmen auf das Spielfeld! Schäfer begrüßt die Nürnberg-Fans.
0. min Spielstand: 0:0
17:13. Und hier unsere ersten Elf: Schäfer; Judt, Maroh, Wolf, Bieler,; Gündogan, Ottl; Eigler, Bunjaku, Frantz; Choupo-Moting.
0. min Spielstand: 0:0
17.06 Uhr. Ilkay Gündogan ist wieder fit und in der Aufstellung!!!
0. min Spielstand: 0:0
17.03 Uhr. Nette Geste vom FCA. Im Stadion läuft "Die Legende lebt". Die Club-Fans machen mit.
0. min Spielstand: 0:0
17.00 Uhr. Das Stadionprogramm startet. Der Stadionsprecher: "Heute geht es um alles." Stimmt!
0. min Spielstand: 0:0
16.50 Uhr. Das Stadion füllt sich. Die Spannung steigt. Noch eine Stunde und sieben Minuten bis zum Anpfiff. Alles ist gerichtet für einen spannenden Fußball-Abend. Die Ausgangslage ist klar. Die Augsburger müssen mindestens ein Tor erzielen. Dann würde es in die Verlängerung gehen. Macht unser Club ein Tor muss Augsburg mit zwei Toren Differenz gewinnen um aufzusteigen. Auf geht´s Nürnberg!
0. min Spielstand: 0:0
16.38 Uhr. Javier Pinola und Alex Stephan sind auch da. Teammanager Boban Pribanovic hat ihnen gerade ihre Eintrittskarten nach draußen gebracht.
0. min Spielstand: 0:0
16.35 Uhr. Da kommt auch der Club an. Die Spieler müssen durch das Marathon-Tor am Spielfeldrand entlang in den Kabinen-Bereich. Den Abschluss machen Verteidiger Philipp Wollscheid und Zeugwart Chico Vogt, die eine riesige Kiste tragen. Die Club-Fans jubeln der Mannschaft aus der Kurve zu.
0. min Spielstand: 0:0
16.32 Uhr. Die ersten Augsburger Spieler erscheinen auf dem Spielfeld, stecken ihre Nasen in den "Stadionkurier" (auf den letzten 30 Seiten sind ihre Autogrammkarten gedruckt).
0. min Spielstand: 0:0
16.23 Uhr. Die CD läuft jetzt zum zweiten Mal durch. Johnny Cash singt "Ring of Fire" über die Lautsprecher. Da hätte Club-Platzwart Konny Vestner seinen Spaß!
0. min Spielstand: 0:0
16.14 Uhr. 30.660 Zuschauer werden heute in Augsburg das Relegationsspiel verfolgen. Ausverkauft!
0. min Spielstand: 0:0
16.01 Uhr. Haben das Finish des Formel 1 Rennens geschaut, lief im Pressbereich. Jetzt wieder auf der Tribüne. Das Stadion ist jetzt für das Publikum offen, die ersten Fans strömen auf die Plätze.
0. min Spielstand: 0:0
15.25 Uhr. Das Einlaufprocedere an der Mittelkreisplane wird eingeübt... Dazu ertönt die Relegationshymne.
0. min Spielstand: 0:0
15.25 Uhr. Neben uns baut die Sportschau auf. Heute moderiert wieder Reinhold Beckmann, Experte ist Mehmet Scholl. Bei SKY morderiert Jan Henkel, Rollo Fuhrmann macht die Interviews - möglicherweise.
0. min Spielstand: 0:0
15.11 Uhr. SKY sorgt sich um Reporter Rollo Fuhrmann. Nach dem Pokalfinale in Berlin ist er mit dem Flugzeug auf dem Weg nach Augsburg. Der Flug wurde verschoben. Wir drücken die Daumen...
0. min Spielstand: 0:0
15.07 Uhr. Liest der FCA unseren Liveticker mit? Jetzt steht "Herzlich Willkommen" auf der Leinwand.
0. min Spielstand: 0:0
15.05 Uhr. Frechheit! Augsburg testet die Stadionleinwand und gibt Andy Wolf in der ersten Minute schon die gelbe Karte.
0. min Spielstand: 0:0
14.59 Uhr. Für alle, die das hier noch lesen, ehe sie losfahren. Bringt eine dicke Jacke mit!
0. min Spielstand: 0:0
14.56 Uhr. Angekommen. Wir haben uns auf der provisorischen Pressetribüne eingerichtet. Zum Glück hatten wir ein Verlängerungskabel dabei. Sitzen jetzt an Bierbänken...
0. min Spielstand: 0:0
14.28 Uhr. Wir haben das Rennen gegen den Navi gewonnen - 14 Minuten gut gemacht. Ankunft um 14:28 Uhr an der Impuls Arena.
0. min Spielstand: 0:0
14.13 Uhr. Heute wird Manuel Gräfe die Partie leiten. Der 36-jährige Schiedsrichter aus Berlin hat in dieser Saison ein Spiel von uns und eins vom FC Augsburg geleitet. Das DFB-Pokalspiel gegen Hoffenheim verloren wir mit 0:1. Die Augsburger siegten 3:1 gegen Energie Cottbus. Das hat noch Steigerungspotential für uns.
0. min Spielstand: 0:0
14.00 Uhr. Der Club wird heute übrigens, wie beim 3:0 in Cottbus vor einem Jahr, komplett in schwarz antreten. Schäfer in hell-blauem Trikot, dunkel-blauer Hose und Stutzen. Der FCA trägt weiß und Torhüter Jentzsch ein goldenes Oberteil.
0. min Spielstand: 0:0
13.50 Uhr. Gerade haben uns auf der B2 Höhe Büttelborn Fanbetreuer Jürgen Bergmann und Vize-Präsident Siggi Schneider überholt. Jürgen wie immer auf der Überholspur.
0. min Spielstand: 0:0
13.35 Uhr. Der Anstoß wird um 17.57 Uhr erfolgen. Nach Informationen von Club-Pressesprecher Martin Haltermann ist dies Wunsch der ARD, die das Spiel live übertragen. Auch Sky und Club-Partner Gong bringen das Spiel live zu Euch nach Hause.
0. min Spielstand: 0:0
13.30 Uhr. Hier die ersten News direkt aus der Fuggerstadt: Grauer Himmel, sehr windig aber kein Regen.
0. min Spielstand: 0:0
13.10 Uhr. Viele Club-Fans auf der Straße. Ihr seid die Besten! Jetzt muss die Mannschaft nachlegen und den Sonntag zum "Feiertag" machen.
0. min Spielstand: 0:0
13.05 Uhr. Achtung: Zähfließender Verkehr auf der A6 zwischen dem Kreuz Nürnberg und der Anschlußstelle Roth.
0. min Spielstand: 0:0
13.01 Uhr. Die Reifen rollen und das Navi ist an. Geplante Ankunft ist um 14:45 Uhr. Der Club on the Road. Genauso wie die anderen 3100 Club-Fans die unser Team nach Augsburg begleiten.
0. min Spielstand: 0:0
12. 31 Uhr. Vom Valznerweiher geht's jetzt los nach Augsburg. Wir melden uns regelmäßig mit neuen Infos rund um das Relegationsrückspiel gegen den FCA. Bleibt hier auf fcn.de mit am Ball!
0. min Spielstand: 0:0
12.30 Uhr. Hallo Club-Fans, herzlich Willkommen im fcn.de-Liveticker. Wir halten euch hier über die Partie gegen den FCA auf dem Laufenden.
0. min Spielstand: 0:0
FC Augsburg gg. 1. FC Nürnberg
- Galerie
- Zur Galerie >>
www.fcn.de/news/artikel/erste-liga-nuernberg-ist-weiter-dabei/