Berichterstattung zur Partie Borussia Dortmund – 1. FC Nürnberg / 32. Spieltag (1. Bundesliga 2010/2011)
50 Punkte im 50. Spiel?
Wer als einziges Team zweimal in dieser Saison den Club schlägt (0:2, 2:0), der darf auch Deutscher Meister werden.
Die offizielle Pressekonferenz nach dem Spiel entfiel: „Es kann jeder sehen und spüren, was hier los ist", sagte BVB-Pressesprecher Josef Schneck um Fassung ringend. Borussia Dortmund holte sich gegen den Club die siebte Deutsche Meisterschaft und feierte eine Riesenparty in schwarz-gelb. Der Club hat mit fünf Punkten Abstand auf den FSV Mainz 05 (3:0 gegen Eintracht Frankfurt) nur noch eine theoretische Chance auf eine Europa League-Teilnahme.
„Herzlichen Glückwunsch an den BVB und Jürgen Klopp. Über 32 Spieltag gesehen hatte Dortmund 2010/2011 die beste Mannschaft, hat begeisternden Fußball gespielt“, erkannte 1. FCN-Coach Dieter Hecking an, "vor allem haben sie sich zum Ende hin nicht von außen nervös machen lassen, wie sie mit diesem Druck umgegangen sind, zeigt ihre Qualität."
„Ich bin sehr zufrieden, was meine Mannschaft geleistet hat“
Eine ähnliche Qualität hat auch der Club gezeigt, im Spiel gegen die Borussia und über die gesamte Spielzeit hinweg. Auch wenn es nach der 0:2-Niederlage am Samstag, 30.04.11, ein paar enttäuschte Gesichter gab. Die erste halbe Stunde in Halbzeit eins und auch in der gesamten Hälfte zwei hielt der Club sehr gut mit, ließ kaum etwas zu gegen die überragende Mannschaft dieser Saison, „doch das reicht bekanntlich nicht“, resümierte Club-Keeper Raphael Schäfer im Pressebereich des Westfalenstadions, als draußen die Party gerade ihren Höhenpunkt zu erreichen schien.
Lucas Barrios mit seinem 14. Saisontor und Robert Lewandowski besiegelten zwischen der 32. und 43. Minute die Niederlage für den 1. FC Nürnberg. Auch wenn es somit nach dem 34. Spieltag wohl nicht ganz reichen wird für Rang fünf, einen Grund für Enttäuschung gibt es nicht. „Meine Mannschaft hat eine tolle Saison gespielt, ich bin sehr zufrieden, was sie geleistet hat“, kommentierte Dieter Hecking mit Vorfreude auf den heimischen Saison-Ausklang gegen Hoffenheim am Samstag, 07.05.11. Anpfiff ist um 15.30 Uhr im easyCredit-Stadion. Fehlen wird Juri Judt, der gegen den BVB seine fünfte Gelbe Karte sah.
„Ein Dreier als Dankeschön an unsere Fans“
„Mit einem Dreier wollen wir unseren überragenden Fans Danke für die Unterstützung sagen und die 50 Punkte voll machen.“ Es wäre auch persönlich ein schönes Geschenk für Dieter Hecking, der am kommenden Samstag zum 50. Mal in einem Bundesligaspiel für den Club auf der Bank Platz nimmt. "Wir können stolz sein, egal ob wir am Ende Fünfter oder Sechster werden," schob Raphael Schäfer noch nach und sprach damit allen Cluberern aus dem Herzen.
Sonntag, 01.05.2011


So fielen die Tore
- Borussia Dortmund
- 33. Lucas Barrios 1:0
43. Robert Lewandowski 2:0
- 1. FC Nürnberg
- torlos
Spielinformationen
- Stadion
- Signal Iduna Park
- Datum
- 30.04.2011 15:30 Uhr
- Zuschauer
- 80720
- Borussia Dortmund
- Weidenfeller - Piszczek, Subotic, Hummels, Schmelzer - Bender, da Silva (84. Felipe Santana), Götze, Lewandowski (78. Kuba), Großkreutz (90. Dede) - Barrios

- Reservebank
- Langarek, Zidan, Feulner, Kuba, Dede, Santana, Stiepermann
- Trainer
- Jürgen Klopp
- 1. FC Nürnberg
- Schäfer - Judt
, Wolf, Wollscheid, Pinola (71. Marvin Plattenhardt) - Simons
, Mak (46. Ilkay Gündogan), Cohen, Ekici, Eigler - Schieber (71. Jens Hegeler) - Reservebank
- Stephan, Nilsson, Maroh, Mintal, Hegeler, Gündogan, Plattenhardt
- Trainer
- Dieter Hecking
...sind der Club.
Das easyCredit-Stadion wird ausverkauft sein. Wir freuen uns auf euch, um den Erfolg in dieser tollen Saison mit euch zu feiern. Denn WIR...
In der zweiten Halbzeit tat sich vor den Toren nicht mehr viel. Der Club trifft am Samstag, 07.05.11 um 15:30 Uhr im letzten Heimspiel der Saison auf Hoffenheim.
Nach dem überraschenden 1:0 durch Barrios legte Dortmund schnell nach. Nach dem 2:0 war das Spiel zugunsten des Deutschen Meisters 2011 entschieden. Wir gratulieren.
Gerade mit den Standardsituationen von Memo kam der Club ein paar Mal gefährlich vors Tor.
Der 1. FCN begann stark und war in der ersten halben Stunde mindestens ebenbürtig.
Abpfiff ohne Nachspielzeit.
Dede kommt rein und schießt direkt nochmal auf Schäfers Tor, aber Schäfer hält.
Plattenhard zeigt auf links seit seiner Einwechslung noch ein paar gute Angriffe.
Einen langen Ball auf Eigler fängt Torhüter Weidenfeller am eigenen Sechzehner ab.
Nochmal Eckball für Dortmund, aber Memo klärt per Kopf am eigenen Fünfer zum Einwurf.
Und jetzt ist das 2:0 für Köln gefallen und das Spiel unten auf dem Rasen wird komplett zur Nebensache.
Bei Dortmund kommt gleich Kuba. Währenddessen tun sich die Spieler auf dem Feld gerade nicht viel gegenseitig an. Den gegnerischen Strafraum will niemand betreten.
Mit dem Doppelwechsel ändert sich daktisch nicht viel. Ekici spielet hängende Spitze, Hegeler wechselt nach rechts, Illy geht ins Zentrum.
Eig ist der einzige Cluberer aktuell auf dem Feld, der gegen den BVB schon einmal getroffen hat. Jetzt geht sein Kopfball aus 10 Metern genau auf Torwart Weidenfeller.
Plattenhard wird gleich kommen.
Und jetzt tobt hier das Stadion! Das 1:0 von Köln gegen Leverkusen wird angezeigt und durchgesagt. Im Moment ist der BVB Deutscher Meister 2010.
Die Dortmunder legen wieder einen Gang zu, können aber noch keine Hundertprozentige verzeichnen. Auf gehts, kämpfen, Jungs!
Das Spiel ist jetzt seeeehr ruhig geworden. Die Cluberer können sich den Ball zuspielen ohne richtig angegriffen zu werden. Nach vorne geht aber im Moment nicht viel.
Die Ecke köpft Hummels um Zentimeter am Tor vorbei. Durchatmen!
Flankenlauf von Piszczek bis zur Grundlinie, passt in den Rücken der Abwehr, da steht schon wieder Lewandowski. Dessen Schuss wird zur Ecke geklärt.
Eigler kommt über die linke Seite, dribbelt sich durch den Strafraum, vorbei an den Abwehrspieler, versucht flach ins lange Eck zu schießen. Weidenfeller mit Fußabwehr. Eine gute Chance!
Torchancen gab es in der zweiten Hälfte noch keine. Aber die Zweikämpfe auf unserer rechten Abwehrseite lassen den Rasen arg ramponiert zurück.
Taktisch wird aus dem 4-1-4-1 jetzt ein 4-1-3-2 (für die Taktikfreaks unter euch).
Mit dem Wechsel ändert Trainer auch die Taktik. Eigler spielt jetzt zweite Spitze, Almog links für Eigler und Illy bearbeitet die rechte Außenbahn.
Und Illy führt sich mit einem taktischen Foul am Sechzehner ins Spiel ein.
In diesem Moment betreten die Cluberer als erste den Rasen. Vom BVB ist noch nichts zu sehen.
2:0 steht es etwas glücklich für die Gastgeber nach 45 Minuten im Dortmunder Signal Iduna Park. Zwei Stellungsfehler machen den Unterschied zwischen dem BVB und dem 1. FCN. In einer offensiven Phase kriegt der Club wie aus dem Nichts das Gegentor Nummer eins. Es war der erste gefährliche Schuss auf den Kasten. Und der Rückstand bringt die Mannschaft aus den Konzept - da fällt auch das 2:0, nachdem Pinola überrannt wurde. Wollen wir schauen, was die zweite Halbzeit bringt. Auf geht's, Club!
Da ist der Halbzeitpfiff.
Eine Minute gibt's obendrauf.
Ein weiter Pass von weit hinten segelt mittig in den Strafraum. Pinola lässt sich von Lewandowski verschnaschen - er springt zum Kopfballduell nicht richtig hoch - der lupft das Leder über unseren Schlussmann. 2:0 für die Gastgeber.
Tor für den BVB.
Nach Foul am Lewandowski. Es ist seine fünfte, er wird im nächsten Spiel fehlen.
Schon wieder Lewandowski, der nach einem Götze-Freistoß zum Kopfball aufsteigt.
Schon wieder Lewandowski, der nach einem Götze-Freistoß zum Kopfball aufsteigt.
Wolf rettet per Kopf gegen Barrios. Wenn die Dortmunder ins Kombinieren kommen, sind sie gefährlich.
Wolf rettet per Kopf gegen Barrios. Wenn die Dortmunder ins Kombinieren kommen, sind sie gefährlich.
Götze flankt von rechts, Lewandowski kommt gegen Wollscheid zum Kopfball, kriegt aber keinen Druck hinter den Ball.
Dabei schien es gerade, dass wir uns gute Chancen erarbeiten.
Trotzdem: Der Schuss von Götze war der erste gefährliche Schuss aufs Tor. Also, weiter, Jungs!
Götze zieht aus 16 Metern mit rechts voll ab. Schäfer wehrt nach links ab, von wo Barrios nur noch abstauben muss.
Cohen rettet gerade noch... da klingelt der Ball zwei Sekunden später schon om Kasten.
Auch Dortmund nach vorn nicht ungefährlich. Schäfer hält und kriegt Pfiffe zu hören... Immer noch wegen der Aktion mit Barrios.
Gefährliche Ecke von der rechten Seite. Ekici führt aus, Weidenfeller kann aber kurz vor Wollscheid noch fausten.
Simons sieht fürs Reklamieren Gelb. Er war der erste am Tatort.
Dafür die Gelbe. Eine schöne Geste vom Stürmer des BVB - er gibt unserem Keeper die Hand und entschuldigt sich bei Raphael.
Beim Spurt auf den Kasten hatte Barrios den herausstürmenden Schäfer, der sich auf den Ball wirft, mit dem Schuh am Kopf erwischt.
Rapha steht wieder und regt sich richtig auf. Teamartz Matthias Brem und Physio Jonczyk müssen ihn zurück halten.
Schäfer am Boden. Barrios hat ihn am Kopf erwischt.
Ecke für den BVB. Lewandowski und Schmelzer behindern sich gegenseitig. Noch eine Ecke: Da ist Wolf da und bugsiert das Leder aus dem Gefahrenbereich.
Wieder ein Ekici-Freistoß aus linker Position, 35 Meter: Wolf und Wollscheid fliegen am Ball vorbei.
... aber auch viele Freistöße und noch keine Gelbe Karte.
Nach 20 Minuten sehen wir ein ordentliches Spielchen mit Chancen auf beiden Seiten. Der Club ist immer wieder durch Standards da, der BVB durch schnelle Tempogegenstöße.
Das zweite Foul von Cohen... Wenn er so weitermacht, sieht er gleich Gelb.
Wieder ein Standard, Ekici schießt den Freistoß aus 30 Metern rechter Position. Der BVB köpft den Ball raus.
Ekici führt die Ecke von der rechten Seite aus, Simons legt ab auf Wolf, dessen Schuss mit Rechts aus 11 Metern leider übers Tor geht. Gute Möglichkeit!
Da Silva führt einen Freistoß schnell aus, Cohen grätscht dazwischen und rettet.
Im Gegenzug hält Lewandowski aus 20 Metern voll drauf. Schäfer kann den Schuss parieren.
Ein munteres Spiel nach einem Dortmunder Angriff über Barrios und Lewandowski ist jetzt der Club vor dem BVB-Tor.
Raphael Schäfer spielt heute übrigens in Blau - das Trikot wurde unter der Woche extra noch von der DFL zugelassen. Weil Dortmund in gelb spielt, musste unsere Nummer 1 ausweichen.
Freistoß von der linken Seite, 35 Meter, durch Ekici: Weidenfeller faustet das Leder aus dem Strafraum.
Der Ball fliegt von halb rechts in die Mitte, aber ein Dortmunder Abwehrbein klärt. Beim Konter kommt Pinola zum Glück noch vor Lewandowski mit der Fußspitze an den Ball und klärt ins linke Seitenaus.
Hummels holt Schieber 25 Meter vor der Strafraum von den Beinen. Freistoß. Ekici führt aus.
Los geht's! Das Spiel läuft. Dortmund greifft über links an und kriegt gleich einen Freistoß. Keine Gefahr für unser Tor.
15.30 Uhr. Wolf und Weidenfeller bei der Seitenwahl. Der BVB stößt an.
15.29 Uhr. Und da sind die Mannschaften!
15.27 Uhr. Die Club-Fans geben auch Gas - das wird ein Fußballfest!!!
15.26 Uhr. Die Mannschaftsaufstellungen hallen durchs Rund. Gleich geht's los!
15.26 Uhr. Wahnsinns-Atmosphäre hier in Dortmund. Auf geht's Club!! Mit einem Auswärts-Dreier bleiben wir oben dran!
15.25 Uhr. Die Mannschaften sind wieder in die Kabinen gegangen... Jetzt klingt "You'll never walk alone" durchs Stadion.
15.20 Uhr. Das müssen wir hier auch mal sagen: Dortmund könnte heute, wenn Leverkusen gegen Köln verliert, bei einem Sieg Meister werden. Wovon wir natürlich nicht ausgehen...
15.18 Uhr. Das Dortmunder Stadion heute ist ausverkauft: 80.720 Zuschauer sind da!
15.15 Uhr. Den letzten Sieg im Spiel gegen einen Bundesliga-Spitzenreiter feierte der Club am 12. Spieltag 2004/2005. Damals fegte man Wolfsburg mit 4:0 vom Platz.
15.11 Uhr. Dieter Hecking im SKY-Interview vor dem Spiel: "Wir verfolgen heute unsere eigenen Ziele, wir wollen gut spielen gegen die Qualität des BVB-"
15.08 Uhr. Schiedsrichter der heutigen Partie ist Markus Schmidt aus Stuttgart. Er hat uns beim 3:1 gegen Kölb gepfiffen. Ihm assistieren Guido Kleve und Sönke Glindemann. Vierter Offizieller ist Christian Dingert.
15.05 Uhr. Seit dem Hinspiel haben der Club und der BVB übrigens in 16 Partien jeweils 29 Punkte geholt.
15.00 Uhr. Die Nürnberger laufen sich unter Anleitung von Dirk Bremser und Armin Reutershahn vor der Gegengerade warm.
14.54 Uhr. Der BVB spielt mit: Weidenfeller, Subotic, Lewandowski, Hummels, Barrios, Großkreutz, Bender, Piszczek, Schmelzer, Götze, da Silva.
14.53 Uhr. Dieter Hecking schickt folgende Elf aufs Feld: Schäfer - Judt, Wolf, Wollscheid, Pinola - Simons - Mak, Cohen, Ekici, Eigler - Schieber.
14.51 Uhr. Auch die BVB-Torhüter sind jetzt da und werden von der Südtribüne begrüßt.
14.50 Uhr. In diesem Moment betreten Rapha, Alex Stephan und Torwarttrainer Adam Matysek den Rasen, begleitet vom Applaus der Nürnberger Fans.
14.45 Uhr. Hallo und herzlich Willkommen, liebe Club-Fans aus Dortmund. Der CLUBticker berichtet live und aktuell aus dem SIGNAL IDUNA Park.
Borussia Dortmund gg. 1. FC Nürnberg




www.fcn.de/news/artikel/50-punkte-im-50-spiel/